Sieg! / Victory! [AR]

Arkadii:

[Deutsch] Hallo an alle!

Es ist schon fast 6 Monaten vorbeigegangen nachdem unserem Ankunft zum Blossin. Die Zeit läuft ganz schell vorbei, genauso wie riesige Menge von verschiedenen Seminaren, Vorbereitungstreffen, Ausbildung u.s.w. Ist es doch nicht interessant? Ich finde das total toll, dass wir, die Europäische Freiwillige, aktiv am Blossin Leben teilnehmen können. Wir helfen Blossins Gegenwart und Zukunft zu bauen! 🙂 Und Blossin gibt uns abwechslungsreiche Möglichkeiten sich persönlich zu entwickeln. Ich nehme aktiv teil an den Erlebnis Pädagogischen Veranstaltungen und Freizeitangeboten mit den Schulgruppen.

Am besten mag ich Straßenfußballturnier! Der Geist von der Toleranz und Wettbewerb gefällt mir sehr gut! Trotz des Unterschieds zwischen Straßenfußballregeln und der gewöhnlichen Fußballregeln, ist er doch nicht weniger spannend! Am 8.März haben wir mit deutschen Jugendlichen zusammen ein Straßenfußballturnier gewonnen! 6 Jugendliche Mannschaften aus Brandenburg und Berlin kämpften für den 1. Platz und unsere internationale Team “Fast Kickers” mit einem Unentschieden und vier Siegen hat das geschafft!

Fast Kickers

***

[English] Hallo!

It has already 6 months passed since we’ve arrived to Blossin. Times goes quickly by, as well as a great number of various seminars, preparation and education meetings. Doesn’t it sound great? I think it is really cool that we, European Volunteers, can take an active part in Blossin life. We help to create its today and tomorrow. Blossin in its turn gives us a number of possibilities to develop our own skills and ideas. I take part at the Experiential Education events and free time activities with school groups from Germany as well as from other countries.

Most of all I like street-football! It is the spirit of tolerance and competition that makes it so cool! Though the rules of the street football and usual football slightly differ, it is not less exciting! On the 8th of March together with other teenagers we’ve taken the first place at one of such competitions. 6 teams from Berlin and Brandenburg were struggling to win the first place and with one tie and four wins our international team “Fast Kickers” managed to do it!

Fast Kickers

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s