Wir arbeiten auch! / We’re also working! [ML]

Māra:

[Deutsch] Obwohl sagen mansche Leute: “So wie du arbeitest, möchte ich mal ein Urlaub machen”, ab und zu arbeiten wir auch wirklich in Blossin. 🙂 Hier eine kurze Fotogeschichte darüber:

[English] Although some people say: “I’d like to have a vacation the way you are working”, from time to time we’re actually working in Blossin 🙂 Here is a short photo story about that:

Sortieren

Wir können ganz einfach anfangen – auf eine Bank in einer Reihe aufstehen und dann ohne reden sich alphabetich nach Nachnamen/Wohnadressen oder chronologisch nach Alter/Geburtsdatum usw. sortieren. Ohne die Boden zu berühren, natürlich!

We can start quite easy – to get on a bench in a line and then to arrange alphabetically according to surnames/adresses or chronologically according to age/birth date. Without speaking and touching the ground, of course!

NSP

Und wenn Gleichgewicht und Zusammenhalt schon mal geübt ist, kann man auch ein paar Übungen auf Niedrigseilparcour ausprobieren. Oder auch selbst einen Slackline aufzubauen,

And when the practice for balance and team spirit has been gained, one can try also a couple of excercises on low ropes. One can also build a slackline himself.

Wenn man über Zusammenhalt redet, muss man auf jeden Fall auch einen Klassiker Eisberg nennen. Es ist ein ganz komischer, roter, magischer und echt effektiver Eisberg.

When speaking about team spirit, one has definitely mention also classics – Iceberg. It’s a weird, red, magic and really effective Iceberg.

Sitzkreis

Und noch ein Klassiker – Sitzkreis. Eine Lösung für nächstes Mal wenn ihr viele Leute und keine Stühle in einem Raum habt.

And another classics – sitting circle. A sollution for the next time when there are a lot of people but no chairs in a room.

Papierturm

Es gibt zwei Aktivitäten, die ich vor kurzem entdeckt habe und sehr schön finde. Erst, Papierturmbau. Die Gruppe muss nur mit 20 Blätter Papier (und vielleicht ein paar Büroklammern/3cm Klebeband oder was ähnliches) ein Turm bauen. Wer hat nach 15 Minuten der höchsten Turm?

There are two activities that I’ve discovered just recently and find really great. First, the paper tower building. The group has to build a tower from just 20 pieces of paper (and maybe a couple of paper clips/3cm of adhesive tape or something similar). Who has the highest tower afer 15 minutes?

Wireless

Zweitens, Wireless Communication.

Secondly, Wireless Communication.

EH

Die Earth Hour war echt eine richtig schöne Sache. Es war die erste Nachtwanderung, die ich organisiert habe. Und es ging gut!

The Earth Hour was really a very nice event. It was the first night walk that I organized. And it went well!

3

So arbeiten wir. Vielleicht soll ich aber nächstes Mal die Gruppen vorwarnen, dass man mir nicht zu nahe kommen kann, wenn ich was erkläre – die Körpersprache kann auch gefärlich sein 😉

This is how we work. But maybe next time I should warn the groups not to come too close to me when I’m explaining something – the body language can also be dangerous 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s